Требуется переводчик с английского на русский на новостной ресурс

[Henry]

Требуется переводчик с английского на русский на новостной ресурс. Нужно находить интересные новости с иностранных источников и размещать их на сайте. Источники предоставлю. Обязательно наличие картинки и заполнение тегов.

В день нужно будет 1-2 новости, потом возможно больше.

Новость для теста: http://www.metro.co.uk/weird/853294-...ter-parking-it

Пишите ваши расценки в лику или в эту тему.

[Londongirl]

Henry, вам проще на фрилансе найти исполнителя - там будет из кого выбрать.

[smartguy]

С удовольствием помогу с проблемой!

Перевод для теста:

Источник: http://www.metro.co.uk/weird/853294-...ter-parking-it

Заголовок: Семья находит автомобиль спустя три года после парковки!
Подзаголовок: Геральд Сэнкчуэри и его семья вернули себе автомобиль, который они потеряли почти три года назад.

Тэги: автомобиль, семья, служащий, хонда

Комментарий к фото: Долгосрочная парковка: Служащая национальной автостоянки (NCP) Шарлин Льюис возвращает Хонду её владельцам.

Сэнкчуэри оставил серебряную Хонду на национальной автостоянке (NCP) в Мае 2008 года и пошел за покупками. Но 80-летний обладатель машины, страдающий слабоумием, напрочь забыл, где ее поставил.

Невзирая на усердные поиски, автомобиль остался стоять на автомобильной стоянке, до тех пор, пока одна из служащих, Шарлин Льюис, не заметила, что машина выглядит подозрительно грязной последнее время и не вызвала полицию.

Сын г-на Сэнкчуэри, Найджел, комментирует ситуацию так: «Это просто удивительно, что все это время она была прямо у нас под носом».

50-летний житель Сэнт-Албанс, что в Херфордшире, также сообщает, что автомобиль, в бардачке которого все это время пролежала кредитка, отлично работает, даже после столь длительной «отставки».

«Это истинное чудо, что он заводится с первого раза», добавил он.

Расценки:

Ваш исходник:
1$ - 1000 знаков без пробелов

Мой исходник:
1.2$ - 1000 знаков без пробелов

Приемлемые объемы:
до 5к текста в день

Дополнительные контактные данные:

ICQ: 551095227
SKYPE: webmarket72
E-MAIL: monstrpoker@mail.ru

Гарантирую адекватность перевода и оперативность выполнения. Был бы очень признателен, если бы выплаты производились не реже одного раза в неделю.

Надеюсь, мы сможем помочь друг другу. C наилучшими пожеланиями, Александр.

[Henry]

smartguy, Чуть позже будут еще требоваться. По переводу. Все же так как это новость, думаю более правильный заголовок такой: Семья нашла автомобиль спустя три года после парковки!

[smartguy]

Хозяин- барин, но как по мне, так оба варианта хороши. Хорошо, известите меня как будет работка, контактные данные я уже указывал.

[infer]

Думаю, что с моими расценками у меня шансов нет, но попробую
150 рублей - 1000 символов
Если заинтересует, могу предоставить доказательства своей компетентности

[tema]

Сообщение от infer

Думаю, что с моими расценками у меня шансов нет, но попробую
150 рублей - 1000 символов
Если заинтересует, могу предоставить доказательства своей компетентности

Это нормальная цена. Ибо я такие цены встречал.

[infer]

Сообщение от tema

Это нормальная цена. Ибо я такие цены встречал.

"Нормальность" цены зависит от места предоставления услуг, имхо. Например, на серче это вполне адекватная цена. А на фрилансе большинство из заказчиков не потянет такого работника

[hata]

А переводчики еще нужны? Если да, то какая все-таки оплата?

[Henry]

hata, Пока не нужны.